Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

deaden (verb)

  • 1 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortiguar
    tr['dedən]
    1 (pain) calmar, aliviar; (noise, blow) amortiguar
    deaden ['dɛdən] vt
    1) : atenuar (un dolor), entorpecer (sensaciones)
    2) dull: deslustrar
    3) dispirit: desanimar
    4) muffle: amortiguar, reducir (sonidos)
    v.
    amortecer v.
    amortiguar v.
    'dedṇ
    transitive verb \<\<impact\>\> amortiguar; \<\<noise/vibration\>\> reducir*; \<\<pain\>\> atenuar*, aliviar; \<\<nerve\>\> insensibilizar*; \<\<faculties\>\> entorpecer*
    ['dedn]
    VT [+ noise, shock] amortiguar; [+ feeling] embotar; [+ pain] aliviar, calmar
    * * *
    ['dedṇ]
    transitive verb \<\<impact\>\> amortiguar; \<\<noise/vibration\>\> reducir*; \<\<pain\>\> atenuar*, aliviar; \<\<nerve\>\> insensibilizar*; \<\<faculties\>\> entorpecer*

    English-spanish dictionary > deaden

  • 2 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) døyve, dempe
    verb \/ˈdedn\/
    1) ( om smerte) døyve, lindre
    2) (om lyd, støy) dempe, svekke
    3) ( om fart e.l.) minske, redusere, hindre
    4) gjøre matt, gjøre glansløs, mattere
    5) lydisolere
    6) gjøre ufølsom
    deaden to gjøre ufølsom for

    English-Norwegian dictionary > deaden

  • 3 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) dæmpe
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) dæmpe

    English-Danish dictionary > deaden

  • 4 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) ublažiti
    * * *
    [dédn]
    1.
    transitive verb
    omrtvičiti, zadušiti, udušiti, ublažiti; (to za) otopiti;
    2.
    intransitive verb
    (to za) otopeti

    English-Slovenian dictionary > deaden

  • 5 deaden

    deaden [ˈdedn]
    [+ shock, blow] amortir ; [+ feeling] émousser ; [+ sound] assourdir ; [+ pain] calmer ; [+ nerve] endormir
    * * *
    ['dedn]
    transitive verb calmer [pain]; amortir [blow]; assourdir [sound]

    English-French dictionary > deaden

  • 6 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) deyfa, draga úr

    English-Icelandic dictionary > deaden

  • 7 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortecer
    * * *
    dead.en
    [dedən] vt+vi 1 privar da vida, matar. 2 enfraquecer. 3 amortecer, abafar. 4 deslustrar. 5 insensibilizar, endurecer.

    English-Portuguese dictionary > deaden

  • 8 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) mazināt; apslāpēt; padarīt nejutīgu
    * * *
    padarīt nejutīgu; kļūt nejutīgam; nomērdēt; apslāpēt; padarīt nespodru

    English-Latvian dictionary > deaden

  • 9 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) mažinti, slopinti, silpninti

    English-Lithuanian dictionary > deaden

  • 10 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) ztlumit, otupit, ztišit
    * * *
    • umrtvit
    • otupit

    English-Czech dictionary > deaden

  • 11 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) stlmiť
    * * *
    • spôsobit smrt
    • stlmit
    • tlmit
    • umrtvit
    • otupit

    English-Slovak dictionary > deaden

  • 12 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) a potoli

    English-Romanian dictionary > deaden

  • 13 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) αμβλύνω

    English-Greek dictionary > deaden

  • 14 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deaden

  • 15 deaden

    deaden ['dedən]
    (sound) assourdir; (sense, nerve, hunger pangs) calmer; (pain) endormir, calmer; (blow) amortir

    Un panorama unique de l'anglais et du français > deaden

  • 16 deaden

    verb
    1) лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости; делать(ся) нечувствительным (к чему-л.)
    2) заглушать, ослаблять
    3) лишать блеска, аромата
    4) amer. губить деревья кольцеванием
    * * *
    (v) делать нечувствительным; заглушать; заглушить; ослабить; ослаблять; притупить; притупиться; притуплять; притупляться; притушать; притушить; терять силу; убивать; убить; умерщвлять
    * * *
    * * *
    [dead·en || 'dedn] v. притуплять боль; ослаблять, заглушать (звуки), помертветь, лишать жизненной радости
    * * *
    аромата
    заглушать
    ослаблять
    радости
    силы
    * * *
    1) а) притуплять(ся), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) б) заглушать, ослаблять (with - чем-л.) 2) а) лишать лоска б) делать вялым в) делать звуконепроницаемым

    Новый англо-русский словарь > deaden

  • 17 deaden

    transitive verb
    dämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) abtöten
    * * *
    dead·en
    [ˈdedən]
    vt
    to \deaden sth
    1. (numb) pain etw abtöten [o betäuben] a. fig
    2. (diminish) etw dämpfen
    rubber insulation is used to \deaden the effect of the vibrations man verwendet Gummiisolierungen, um die Vibrationswirkung abzuschwächen
    to \deaden the noise den Lärm dämpfen
    * * *
    ['dedn]
    vt
    shock auffangen; pain mildern; force, blow abschwächen; nerve, passions abtöten; sound, noise dämpfen; mind, feeling abstumpfen
    * * *
    deaden [ˈdedn] v/t
    1. einen Schall etc dämpfen, (ab)schwächen, einen Schlag etc mildern
    2. eine Wand etc schalldicht machen
    3. einen Schmerz stillen, ein Gefühl abtöten, abstumpfen (to gegen)
    4. Metall mattieren, glanzlos machen
    5. seine Geschwindigkeit vermindern
    * * *
    transitive verb
    dämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]
    * * *
    v.
    abstumpfen v.
    abtöten v.

    English-german dictionary > deaden

  • 18 deaden

    1. v умерщвлять; убивать
    2. v притуплять; делать нечувствительным
    3. v притупляться, делаться нечувствительным
    4. v ослабить; заглушить; притушить, притупить
    5. v терять силу, слабеть, затихать
    6. v замедлять
    Синонимический ряд:
    1. anesthetize (verb) anesthetize; dope; drug
    2. muffle (verb) cushion; dampen; dim; muffle; mute; stifle; tone down
    3. numb (verb) benumb; blunt; desensitise; desensitize; diminish; dull; impair; mull; numb; paralyze; repress; slow
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > deaden

  • 19 deaden

    fénytelenít, csillapít, eltompít, elzsongít, fojt
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) tompít, gyengít

    English-Hungarian dictionary > deaden

  • 20 deaden

    v. kesmek, azaltmak, hafifletmek, duygusuzlaştırmak, katılaştırmak, matlaştırmak, donuklaştırmak
    * * *
    boğ
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) hafifletmek

    English-Turkish dictionary > deaden

См. также в других словарях:

  • deaden — ► VERB 1) reduce the strength or intensity of (a noise or sensation). 2) make insensitive. 3) deprive of force or vitality. DERIVATIVES deadener noun …   English terms dictionary

  • deaden — verb 1) surgeons tried to deaden the pain Syn: numb, dull, blunt, suppress; alleviate, mitigate, diminish, reduce, lessen, ease, soothe, relieve, assuage, kill Ant: inte …   Thesaurus of popular words

  • deaden — verb Deaden is used with these nouns as the object: ↑pain …   Collocations dictionary

  • deaden — 1660s deprive of or diminish (some quality), from DEAD (Cf. dead) + EN (Cf. en) (1). Earlier the verb was simply dead. Related: Deadened; deadening …   Etymology dictionary

  • deaden — verb (T) to make a feeling or sound less strong: medicine to deaden the pain …   Longman dictionary of contemporary English

  • deaden — verb (deadened; deadening) Date: 1613 transitive verb 1. to impair in vigor or sensation ; blunt < deadened his enthusiasm > < deadened the pain > 2 …   New Collegiate Dictionary

  • deaden — verb a) To render less lively; to diminish; to muffle. b) To become less lively; to diminish (by itself) …   Wiktionary

  • deaden — verb 1》 make (a noise or sensation) less intense.     ↘make insensitive. 2》 deprive of force or vitality. Derivatives deadener noun deadening adjective …   English new terms dictionary

  • deaden — /ˈdɛdn/ (say dedn) verb (t) 1. to make less sensitive, active, energetic, or forcible; dull; weaken: to deaden sound; to deaden the force of a ball; to deaden the senses. 2. to lessen the velocity of; retard. 3. to make impervious to sound, as a… …  

  • deaden — [[t]de̱d(ə)n[/t]] deadens, deadening, deadened VERB If something deadens a feeling or a sound, it makes it less strong or loud. [V n] He needs morphine to deaden the pain in his chest... [V n] They managed to deaden the sound on TV every time the …   English dictionary

  • deaden — UK [ˈded(ə)n] / US verb [transitive] Word forms deaden : present tense I/you/we/they deaden he/she/it deadens present participle deadening past tense deadened past participle deadened 1) to make a feeling or a pain less strong 2) to make a sound… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»